Sanatarkin Uuden testamentin käännös

tilattavissa

Rauhan julistus

Adlibris  24,50 €

Kirkon Uuden testamentin käännökset eivät ole uskollisia alkuteksteille, joista ne on käännetty. Ongelmat suhteessa alkuteksteihin johtuvat siitä, että käännös on sovitettu kirkon uskonoppiin, mikä ei ole ollut mahdollista muuten kuin tekemällä väkikivaltaa alkuperäisille kreikan sanamerkityksille. Myös sanoja on kirkon käännöksiin lisätty, jolloin originaali kirjoituksen idea on kadotettu.